To create a mandatory field for the transaction, go to Fields > Transaction fields > Add field. In the pop-up window, set the field type and choose whether you want it to be mandatory all the time, or dependent on the transaction status.

After creation, the created field will now appear under the Additional fields tab anytime a user creates a transaction.

The agent won't be able to proceed without filling the mandatory fields highlighted in red.